مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 بیننده ی محترم لطفا زیرنویس ما رو دستکاری نکنید، تگ رو هم حذف نکنید بارگزاری زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
‏"‏پس از انهدام‏"‏
قسمت 10 ‏"‏تصمیم‏"‏
ناشناس 391‏:‏ یولو اگه به یوشیاکی حمله کنیم ممکنه اونا ظاهر بشن؟ ناشناس 392‏:‏ یولو‏.‏ من فقط میخوام خونه ی یوشیاکیو خراب کنم‏.‏ لول لول
ناشناس 394‏"‏ یولو‏.‏ فکر ککنم یه ویدئو پیدا کردم که شبیه اونا بنظر میاد ناشناس 395‏:‏ یولو‏.‏ کجا؟ لینکشو بده
... بدترین چیز تو دنیا همین مردمن
‏"‏تکذیبِ از تمام اتهامات‏"‏
اینجا برای تو کاری نیست
حالا میخوایم چیکار کنیم؟
ظاهرا اینجا یه مدت خونَمون میشه
گمونم این چیزیه که سزاوارشیم
داشتم فکر میکردم حقیقتو به اون دوتا بگم
منم به همین فکر میکردم
بخور‏.‏ ممکنه اشتها نداشته باشی‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
موتورمو گیک داره یه نگاهی میندازه
تعمییرش یکم زمان میبره پس تا اونموقع استراحت کن ‏.‏‏.‏‏.‏
تاکویا
متاسفم
باید تشکر کنی نه عذرخواهی
باورم نمیشه جون سالم بدر بردی
یومیکوی‏،‏ میدونی چی شده؟
امکان نداره‏.‏ منم مثل تو تعجب کردم
اونموقع‏،‏ با خودم فکر کردم‏:‏ ‏"‏اوه‏،‏ الانه که میمیرم‏"‏
چشام تار شد‏،‏ اما بعد ‏.‏‏.‏‏.‏
غیرممکنه‏!‏
بعداز اینکه تو با آژانس درافتادی امکان نداشت اون تو یا یومیکو رو نجات بده‏!‏
درمورد کایبارا‏-‏سان دچار سوءتفاهم شدی
پس چرا جلوی تحقیقات منو گرفت؟
اگه کارای شیطانی آکادمی رو اِفشا میکردیم‏،‏
میتونستیم بچه ها رو نجات بدیم‏!‏
بخاطر اینکه اون به آژانس وصل بود ‏.‏‏.‏‏.‏
درک میکنم چه احساسی داری‏،‏ سنپای
اما بعدش اینو بررسی کردم
کوتا
لطفا بزار بهش بگم
اون زمان انتخابی نداشتیم سنپای‏،‏ کایبارا‏-‏سان نجاتت داد‏!‏
آژانس کایبارا‏-‏سان رو تهدید کرد
اگه اطاعت نمیکرد‏،‏ میخواستن تمام افراد آژانس کاراگاهی رو بکشن
اون برخلاف ارزشهاش رفت و جون ماها رو نجات داد
اون از همه ی ما نا امید تره
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏
بفرما‏،‏ لباس زیر و خرت و پرتای دیگه
تاکویا واقعا نمیتونه توی این چیزا کمکت کنه
ممنون
یوکی‏،‏ گوش کن
میدونم یکم بی رحمیه الان اینو بگم اما پدیده ی انهدام تموم نشده
منظورت چیه؟
الان که حرف میزنیم پدیده درحال گسترشه
با توجه به انرژی مورد استفاده برای شروع پدیده باید به این اندازه گسترش پیدا میکرد
به این اندازه‏!‏؟
پس بعبارت دیگه‏،‏ این هنوز تموم نشده و به آرومی داره تکمیل میشه
البته‏،‏ این مشکلیه که تمام جهان باید باهاش مواجه بشه
از حالا چند دهه طول میکشه خطر قریب الوقوع وجود نداره
اگه این سوراخ درست متصل بشه پروژه ی نوح تکمیل میشه
واقعا دائیچی داره انجامش میده؟
باید اینطور باشه‏.‏ داره از روشهای قدیمی برای متوقف کردن گسترش استفاده میکنه
اما نمیتونم تصور کنم که هنوز توی اونجا زنده س ‏.‏‏.‏‏.‏
ما چندبار سعی کردیم به شهر منهدم شده پیام بفرستیم ‏.‏‏.‏‏.‏
اما این زمانی بود که یه پیام از همونجا دریافت کردیم
داری میگی دائیچی پیام فرستاده؟
آره
یوکی چون پیامو گرفته داشته به سمت شهر منهدم شده میرفته
بزار یوکی بره و بیدار بشه
یا سوما به حالت وحشیگری بره
اعتقاد داشتم این به اندازه ی کافی برای جاگزینی دستگاه تله پورت کافیه
اما از چیزی که فکر میکردم ساده تره
هروقت دائیچی رو نابود کنیم دروازه ی انتقال تکمیل میشه
یوکی؟
گفتی چند دهه طول میکشه
اما سوراخ در نهایت همه چیزو میبلعه‏،‏ درسته؟
باید برم براش یه کاری بکنم پدرم منو فراخونده
خب این پیام ممکنه تله ای باشه که دشمن فرستاده‏!‏
یعنی میگی به این دلیل کاری نکنم؟
اگه کوچیکترین شانسی هم باشه‏،‏ میخوام برم
پس بزار از خطر واقعی ِ انهدام بهت بگم ‏.‏‏.‏‏.‏
قراردادو منحل میکنی؟
آره
بعداز این همه اتفاقی که افتاد؟ مگه قرار نبود یوکی رو به شهر منهدم شده ببریم؟
چیزی هست که بهت نگفتم
از بین بردن دائیچی؟ چطوری؟
خودم به شهر منهدم شده میرم
جدی میگی‏!‏؟ میدونی که ذرّاتِ امواج چقدر خطرناکن‏!‏
تمام آزمایشاتمون تا حالا برای این بود که تحت تأثیر چنین چیزی قرار نگیرن
این دارو ناقصه‏.‏ اگه یه انسان عادی وارد شهر منهدم شده بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
ذرّات امواج چی هستن؟
یه جور ذرّه ی ناشناخته که از شهر منهدم شده میاد
اثرات ویران کننده ای روی سیستم عصبی موجودات زنده میزاره
اگه مدت طولانی در معرض قرار بگیری‏،‏
هیپوکامپ مغزو تخریب و در نتیجه حافظه از دست میره
در بدترین حالت‏،‏ باعث اختلالت ذهنی میشه و ممکنه بمیری
مطمئنم به همین دلیل هیچ کدوم از تیمای تحقیقات نجات پیدا نکردن
خب؟
تو من و یوکی رو با اینکه میدونستی به سمت شهر منهدم شده فرستادی‏،‏ درسته؟
آره‏،‏ اما دیگه نمیتونم بزارم شما دوتا تو خطر بیفتین
ممکنه فکر کنی خودخواهم اما این چیزیه که واقعا احساس میکنم
مدیر شیمیایی لاکونا‏،‏ تایو حرکتشو شروع کرد
تایو‏!‏؟
اون یارو‏،‏ آره؟
ظاهرا سعی میکنه با چیزی توی شهر منهدم شده ارتباط برقرار کنه
اگه یوکی بره‏،‏ اون میاد که نابودش کنه اون مردِ خطرناکیه
پس یوکی‏،‏ لطفا ‏.‏‏.‏‏.‏ نرو
بیا‏!‏ ببین‏!‏
الان حرکات یوئا‏-‏تان رو دیدی‏!‏؟
نه؟
لعنت مَرد ‏.‏‏.‏‏.‏ با دقت ببین‏!‏
نگاه‏!‏ این حرکتو ببین‏!‏
یوئا‏-‏تان حرکت فی البداهه زد‏!‏
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
این عالی نیست؟ همه منحرف صداش میکنن اما از همه سخت کوش تره
یوئا‏-‏تان واقعا توجه همه رو به خودش جلب میکنه‏!‏
که اینطور
اوه‏،‏ اگه گرسنه ای‏،‏ چیس و برنج توپی تنموسو بخور‏!‏
تو همیشه دوتاشو باهم میخوری
اینو میگم چون مزه ش باهم بهتره‏!‏
بیا امتحان کن تاکویا
باشه‏.‏ حالا تنموسو‏!‏
یعنی میگی همزمان بخورم؟
فقط بخورش‏!‏
دیدی‏!‏؟ تو دهن نذاشته حس میکنی تو بهشتی‏،‏ نه؟
همکاری بین خشک و تَر‏!‏
اوه‏،‏ این آهنگ اجرای تکیِ یوئا‏-‏تانه‏!‏ شعراش معرکه ن‏!‏
ت‏-‏تاکویا‏!‏
یه لحظه وایسا‏!‏
‏"‏‏-‏‏-‏سوپریم فایو‏"‏ ‏"‏‏-‏‏-‏آنسوی رویای ما‏"‏ اینو بهت قرض میدم
همینی که الان باهم دیدیم
این بهترینه‏،‏ مهم نیست چندبار اینو ببینی‏!‏
بهتره برش گردونی این گنجِ منه
باشه
دید فوق العاده ای داره
آره
یوکی
اولین کاری که بعداز برگشتن به زندگی عادی میخوای بکنی چیه؟
ها؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
گفتی زندگی عادی؟ اصلا بهش فکر نکردم
خیلی اتفاقا افتاد
موتورم زیاد روبراه نیس یکم بیشتر بهم وقت میدی؟
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ میفهمم
چی گفتی‏!‏؟
پس تاکویا از اول واست موش آزمایشگاهی بود‏!‏؟
آروم باش‏!‏
پس در اینصورت‏،‏ شماها فرقی با آژانس ندارین‏!‏
درسته
دارن جلو میرن‏.‏ عقب نگهشون دارین واقعا هرکار میخوای میکنی
یومیکو سنپای ‏.‏‏.‏‏.‏
متوقف کردن اون دوتا براشون دردناک تر میشه
همونطور که فکر میکردم اینجا خطر محدودیته
تعادل عناصر در مسدود کردنِ داروی مسدود کننده ی ذرّاتِ موجِ
باید در تئوری درست باشه
اما باید عوامل ضروری باشه که جا انداختیمشون
نمونه تست های بیشتری آماده کنین
اما‏،‏ دیگه بیشتر از این ‏.‏‏.‏‏.‏
به محض اتصال دروازه آژانس دیگه اهمیت پیدا نمیکنه
عجله کن
بله
ببین‏،‏ اونا دیشب توی تلوزیون از این کلم ها نگفتن؟
برای پوست خوب بود؟
اوه‏،‏ اما واقعا به همچین چیزی نیاز نداری‏!‏
ای چاپلوس‏!‏ یکیشو ازت میخرم‏!‏
از خریدتون ممنونم‏!‏
امتحانت چطور بود؟
تو انگلیسی واقعا افتضاحم
منم همینطور‏.‏ تو تاریخ‏،‏ ریاضی و همینطورم ادبیات ژاپن افتضاحم
خیلی بده‏!‏
خواهرجون‏،‏ انصاف نیس‏!‏
منم میخوام پیانو یاد بگیرم‏!‏
تو گوشی نمیدی‏،‏ پس نمیتونی
تو زشتی‏،‏ پس نمیتونی
مامان‏!‏ جدیدا اون خیلی لوس شده‏!‏
ها؟
صبرکن‏،‏ چرا من؟ خودت برو بهش بگو‏!‏
ها؟ چرا گوجه فرنگی؟
هیس‏!‏
الو؟ یومیکو‏-‏سنپای؟
وای این خیلی دردسره میده ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟
سنپای؟ سرکار نیستی؟ وقتت آزاده‏!‏؟
میشه بری گوجه فرنگی بگیری؟
ها؟
راستش‏،‏ یومیکو‏-‏سان میخواد پسکوتارا درست کنه
میگه میخواد روی اجزاءش تمرکز کنه
میگم‏،‏ چجور گوجه فرنگی گفت؟
خب اون یه نوع خاصی از گوجه فرنگی رو میخواد
من تا حالا آشپزیشو ندیدم
جاشو برات پیامک میکنم روت حساب میکنم‏!‏
هی‏!‏
این چی بود دیگه؟
اخیراً‏،‏ اغلب به زمانی که توی آزمایشگاه بودم فکر میکنم
اون زمان‏،‏ ما افتخار میکردیم که هسته ی اصلی تحقیقات بودیم
دیگه تموم شده
برای منم همینطور یه دانشمند نمیتونه محیط بهتری درخواست کنه
هرچی نباشه‏،‏ ما هم نابغه ای مثل دائیچی‏-‏سان داشتیم
آدم عجیبی بود اما خانواده شو خیلی دوست داشت
هربار حرف میزد همش درباره ی یوکی و سوما بود
اینو میگن عشق پرمحبت والدین
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏
موندم دائیچی‏-‏سان واقعا درمورد تحقیقاتش چی فکر میکرد
ایجی‏،‏ علم بسته به نوع استفاده ش هم میتونه سم باشه هم دارو
ما هم تا حد زیادی مسئول پدیده ی انهدام هستیم
باید با عواقبش رو به رو بشیم
حرف زدن آسونه عقیده ت اینه؟
آره‏.‏ میخوام قبل از دانشمند شدن یه انسان باشم
مهم نیست چی بشه ما از تصمیشون حمایت میکنیم
خیلی وقته از اینا ندیدی‏،‏ درسته؟
استراحت کوتاهم حائز اهمیته
سلام‏،‏ گوجه فرنگی میخوای بخوری؟
این آب کافیه؟
توهم همین فکرو میکنی‏،‏ درسته؟
اولا آب زیاد میدادم اما گوجه فرنگیا مزه شون خوب نمیشد
فکنم کارم بجایی رسیده که تمایل گیاها برای حیاتو دارم از بین میبرم
این مقدار مناسبی برا پرورش اوناست
بگیر
خوشمزه ن
همونطور که فکر میکردم‏.‏ تاکویا درمورد ذرّات موج میدونه
بله
همین فکرو میکردم
قبلا تصمیمتو گرفتی‏،‏ نه؟
بیا یه بستنی دیگه بگیریم
ها؟
بیا تقسیمش کنیم
باشه
با این تعداد‏،‏ یومیکو میتونه هرچندبار که خراب کرد‏،‏ درست کنه
ممنون
تاکویا
این زندگی توئه هرجور میخوای زندگی کن
بیا تمومش کنیم‏،‏ تایو
ما از تعادل مواد برای داروی مهارکننده مطمئنیم
یه عامل از دست رفته ‏.‏‏.‏‏.‏
عاملی از یه جهان موازی‏،‏ نه اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏
از اونجاییکه از اول کار اونجا بودیم‏،‏
برامون امکانش نیست که با حفظ حافظمون وارد بشیم؟
شواهد کافی برای اثباتش ندا‏-‏‏-‏
اینکه دائیچی حافظشو داخل شهر منهدم شده از دست نداده مدرک نیست؟
اگه فقط بتونیم این فرضیه رو تایید کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏ من میخوام نمونه ی آزمایشی بشم
مطمئنی؟
مشکلی نیست‏.‏ فراموشت نمیکنم
سوکی ‏.‏‏.‏‏.‏
شروع کن
هممم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تایو؟
دیدی‏!‏؟ درست تو رو یادمه‏!‏
نتیجه ی شگفت آوریه‏،‏ سوکی پس بزار محدودیت بالاتری رو آزمایش کنیم
ها ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏؟ چرا‏!‏؟
بزار بیام بیرون‏!‏ هی‏!‏ چرا‏!‏؟ هی‏!‏
فرضیه تایید شد ‏.‏‏.‏‏.‏
موتورت درست شد؟
آره؛ کاملا تعمیر شد
که اینطور
هی
ها؟
زندگی عادی برای تو چیه‏،‏ تاکویا؟
داشتن جای خواب‏،‏ محل کار و با عده ای دوست بودن
چقدر عادیه
عادی بهترین نوع شادیه
حالا فهمیدم‏.‏ حق با توئه
وقتی همه چیز تموم شد میخوام عادی زندگی کنم
موندم چه مکانی بهترین جا برای زندگیه؟
یه جایی با دید عالی
یه خونه که بتونی ازش دریا رو ببینی عاشق بچه گربه م هستم
پنجره شم بزرگ باشه خوبه گربه هم خوشحال میشه
موندم پرده ها چه رنگی باید باشن
آبی
چی؟ یه دریای آبی پشت پرده های آبی؟
اوه راست میگی‏،‏ پس سبز
این بهتره مبلمان هم باید خوب سِت باشن
همیشه رویای زندگی توی یه خونه ی شیک رو دارم
منم گاهی به دیدنت میام
برات غذا درست میکنم
فقط قهوه و نون کافیه
چی داری میگی‏!‏؟ برنج سفید و سوپ میسو هم میخواد‏!‏
یه نوع غذای سنتی ژاپنی
باید حیرت آور باشه یه زندگی عادی
آره
باید تمام تلاشمو بکنم که فراموش نکنم
آره‏،‏ مهم نیست چی میشه
بیا زندگی ای رو که شاده فراموش نکنیم
خوشمزه س
درسته؟
سفت بچسب
باشه
بریم‏!‏
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 بیننده ی محترم لطفا زیرنویس ما رو دستکاری نکنید، تگ رو هم حذف نکنید بارگزاری زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
‏"‏پس از انهدام‏"‏
قسمت بعدی ‏:‏ ‏"‏اعتماد‏"‏